C&K ET03M3D1SAPE

Англ.: Manufacturer.

Англ.: Series.

Конфигурация контактов (англ. Contact Form) включает в себя количество полюсов (англ. Number of Poles) и количество положений (англ. Number of Throws). Полюс – это контакт общий для каждой коммутируемой цепи. Каждый контакт, на который может соединяться полюс, называетя положением. Тумблер может иметь M полюсов и N положений.

SPST – один полюс, одно положение (англ. Single-Pole Single-Throw).

SPDT – один полюс, два положения (англ. Single-Pole Double-Throw).

DPDT – два полюса, два положения (англ. Double-Pole Double-Throw).

Для обозначения конфигураций с большим количеством контактов заменяют соответствующую букву на цифру, например: 5PST – пять полюсов с одним положением.

Основные типы контактов:

• тип A (NO) – нормально разомкнутые контакты (англ. Normally Open Contacts или Make Contacts);
• тип B (NC) – нормально замкнутые контакты (англ. Normally Closed Contacts или Break Contacts);
• тип C (CO) – переключатель (англ. Changeover Contacts или Transfer Contacts).

Способ переключения:

• переключение без разрыва цепи MBB (англ. Make Before Break) – контакты второй цепи замыкаются ранее, чем размыкаются контакты первой;
• переключение с разрывом цепи BBM (англ. Break Before Make) – контакты первой цепи размыкаются раньше, чем замыкаются контакты второй.

Функция переключения (англ. Switch Function) – характеристика, описывающая алгоритм работы контактов.

Все коммутирующие устройства, предназначенные для замыкания, размыкания и переключения цепей, можно разделить на две группы:

• позиционные (англ. Maintained Switches) – переключатели, в которых положение контактов сохраняется после переключения.
• мгновенные (англ. Momentary Switches) – переключатели, в которых положение контактов остаётся изменённым только пока оказывается воздействие на приводной механизм.

Аббревиатура:

• вкл. (англ. On) – контакты замкнуты;
• выкл. (англ. Off) – контакты разомкнуты;
• мгновенное (англ Mom. или Momentary) – временное положение, противоположное нормальному;
• нет (англ. N/A или None) – положение отсутствует (часто используется в технической документации).

Примеры:

• On-Off-On трёхпозиционный переключатель, у которого в первом положении замкнута первая группа контактов, во втором положении все контакты разомкнуты и в третьем положении замкнута вторая группа контактов;
• Mom-Off-Mom в нормальном положении все контакты разомкнуты, когда переводим рычажок или клавишу в первое положение, замыкается первая группа контактов, отпускаем активатор - контакты размыкаются, если держим активатор во втором положении, то замыкается вторая группа контактов.

Ток номинальный (англ. Current Rating) – определённое изготовителем значение тока, к которому относятся рабочие и эксплуатационные характеристики.

Номинальное (расчётное) напряжение переменного тока (англ. AC Voltage Rating).

Номинальное (расчётное) напряжение постоянного тока (англ. DC Voltage Rating).

Актуатор (англ. Actuator) – часть переключателя, датчика или другого компонента, которая передает внешнее воздействие внутреннему переключающему механизму или чувствительному элементу.

Roller lever (роликовый рычаг)
Adjustable roller lever (регулируемый роликовый рычаг)
Adjustable rod lever (регулируемый стержневой рычаг)
Fork roller lever (вильчатый роликовый рычаг)
Plunger (плунжер)
Pin plunger (кнопочный плунжер)
Roller plunger (роликовый плунжер)
Ball plunger (шариковый плунжер)
Bevel plunger (плунжер со скошенной кромкой)
Coil spring (спиральная пружина)
Hinge lever (шарнирный рычаг)
Hinge roller lever (шарнирный роликовый рычаг)
Roller arm lever (роликовая рука)
Round shaft (цилиндрический стержень)
Flatted shaft (цилиндрический вал с лыской)
Pushwheel (диск с кнопками «±»)
Thumbwheel (зубчатое колесо, поворачиваемое пальцем)

Англ. Actuator Length.

Англ.: Illumination.

Англ.: Mounting Type

Англ. Bushing Thread

Англ.: Termination Style

Степень защиты от проникновения (англ. Ingress Protection Rating) – классификационная система, определяющая степень защиты от проникновения внешних твёрдых предметов (включая защиту людей от доступа к опасным частям) и/или воды, которую обеспечивает оболочка оборудования, в соответствии с международным стандартом МЭК 529:1989 (ГОСТ 14254-96).

Первая цифра (защита от проникновения внешних твёрдых предметов):

• 0 – нет защиты
• 1 – диаметр ≥50 мм
• 2 – диаметр ≥12,5 мм
• 3 – диаметр ≥2,5 мм
• 4 – диаметр ≥1,0 мм
• 5 – пылезащишенность (dust protected)
• 6 – пыленепроницаемость (dust tight)
• Х – отсутствие нормирования

Вторая цифра (защита от проникновения воды):

• 0 – нет защиты
• 1 – вертикальное каплепадение
• 2 – каплепадение (номинальный угол 15°)
• 3 – дождевание
• 4 – сплошное обрызгивание
• 5 – действие струи
• 6 – сильное действие струй
• 7 – временное непродолжительное погружение
• 8 – длительное погружение
• Х – отсутствие нормирования

Англ. Features

Англ. Features